A mondatok, amiket egy szerelő mondott neked...

Amikor belépsz egy üzletbe, autókat, motorokat, alkatrészeket, olajat és minden üzlet lelkét: a szerelőket látod. Nemcsak a motorokat javítják ott, hanem kifejlesztették a saját nyelven, egy olyan zsargon, amely sok autóhasználó számára klingonnak hangzik, vagy ami sok vásárlót kétségbeesett. Mint a főtengely, a fejtömítés, ill sok más "kiszólás", amit talán nem ismertél. Azok a dolgok, amiket ha elmondanak, úgy nézel ki, mint Millán Salcedo a Móstoles empanadillák vázlatában...

Itt fogunk látni néhányat a leggyakoribbak, amelyeket egyes szerelők általában mondanak, bár nem kellene mindegyiknek lennie, de bizonyára hallottad már őket életed során, amikor meg kellett küzdened a járművének meghibásodásával.

A szerelői kifejezések művészete

Az autóbolt szerelői olyanok, mint a motoros költők: Szavaik inspirálhatnak, megnyugtathatnak, megmosolyogtathatnak, vagy dühíthetnek, ez attól függ... Íme egy válogatás azokból a tipikus kifejezésekből, amelyeket ezek a mechanikus szakértők általában mondanak, néhány nagyon bölcs:

• ""Az olaj az autó éltető eleme.": Ilyenkor a szerelő orvosi üzemmódba kapcsolja magát, hogy emlékeztesse Önt az olaj vagy kenőanyag cseréjének fontosságára bizonyos időközönként vagy futásteljesítményenként, mivel megfelelő olajszint és állapot hiányában a motor súlyos károsodást szenvedhet. Mint a koleszterin… Kis vicc!
• "Hallasz furcsa hangokat az autóban?": Ez a fül-orr-gégészeti terv, amiből néha pszichológus vagy pszichiáter lesz, amikor nem hallasz semmi különöset, és ő ragaszkodik hozzá, mintha hangok lennének a fejedben. A zajok, rezgések, szagok stb. pedig kulcsfontosságúak annak felfedezésében, hogy valami rendellenes történik a motorban, ezért minden érzékszervét bele kell helyeznie, és a lehető legtöbb támpontot adnia kell neki, különben megnehezítjük hogy tudják, miről van szó. El tudod képzelni, hogy bemész a rendelőbe, és azt mondod: "Nem tudom, mi van velem"?
• "A gumiabroncsok/lengéscsillapítók az úttal való érintkezést jelentik.": itt úgy viselkednek, mint egy apuka, emlékezve a gumik vagy lengéscsillapítók fontosságára az autó biztonságában, hiszen ezek hatékonyan tartják a járművet a járdával. Ezenkívül időnként ellenőriznie kell a nyomást, a kopást stb. Valami olyasmit, amit sok esetben elfelejtenek, aztán jönnek a problémák... De vigyázz, mert ha új a futómű és jó a gumik futófelülete, akkor apa helyett tolvaj módba került, hogy jó számlát adjon. ezen elemek megváltoztatásával. Ez megtörténhet néhány olyan szerelő esetében, akiknek professzionalizmusa enyhén szólva kétséges.
• „Ez a trokóla”: Ilyenkor válnak érdekessé, olyan mechanikus zsargont használnak, amit kevés vásárló ismer. És légy óvatos, mert ha rád néz, érdekesen viselkedik, ha flörtöl veled. Viccet félretéve, igen, néha eltörnek a furcsa nevű darabok, ahogy az elején említettem.
• "A fejtömítés vagy a vezérműszíj?": ha ezek az elemek eltörnek vagy meghibásodnak, ez nagyon költséges számlát jelent, ami időnként azt eredményezi, hogy más elromlott alkatrészeket kell cserélni, vagy ki kell javítani a motorblokkot, mert a fent említett tömítéssel leválasztott részek megolvadtak. Tehát itt tényleg kódban beszélnek, a fordítás: "Ne lásd a szúrást, amit a számlában fogok adni!"
• "Csak nem tudod, hogyan kell váltani/vezetni.": az ilyen típusú kifejezéseket általában a "kipróbáltam és jól működik" előzi meg, amikor áramhiány miatt viszed a kocsit a boltba, vagy mert túlmelegszik, és amikor a szerelő rászáll, pl. ha varázsütésre minden megfelelően működik. Ezekben az esetekben két dolog történhet, az egyik, hogy vagy a szerelőnek van igaza és nem megfelelő sebességgel váltja a sebességet, vagy túlságosan felpörgeti a motort és emiatt túlmelegszik, vagy a másik lehetőség, hogy a szerelő rossz, de mint néha megesik, ez nem akkor történik meg, ha a technikus van elöl. Tehát elviszi az autót a műhelyből, és ahogy távozik, ismét megtörténik, hogy leleplezik...
• "Ez mindig megtörténik..."- Gyakran használják bizonyos járműmodellek vagy bizonyos forgatókönyvek gyakori problémáinak igazolására, a szerelők tapasztalatai alapján. Bizonyos helyzetekben, például tengelykapcsoló cseréjekor, ez egy módja annak, hogy elfedje a valódi problémákat, például bizonyos alkatrészek rossz minőségét.
• "Elveszed, kipróbálod, és ha nem, akkor hozd vissza, és megnézzük.": Bizonyos esetekben ez így fordítható: "Fogalmam sincs, hogy mi történik, de játszottam valamit, amihez valószínűleg semmi köze, de ha valamiért szól a furulya, hát..."
• "Nos, mivel...":  Néha arra használják, hogy felfújják a számlát további javításokkal. Mióta gumit cseréltem, láttam, hogy a katalizátor is rossz, és a jobb oldali ablak nyikorgott, amikor kinyitottam, és azt cseréltem. és azt hiszed,Mi köze lesz a keréknek a másikhoz? Ha csak kerékcserére hoztam volna'. Nos, ugyanannak a dolognak van köze, mint a hátsó csakrának ahhoz, hogy megérintse a fenekét, amikor masszőrhöz mész...
• "Ez már így volt, nem játszottunk": Ez jellemző a legbunkóbb mechanikára. Tipikus, amikor az autót elviszi egy probléma miatt a boltba, és az egyiket megoldják, de a másikat hagyják, vagy azért, mert a javítás során eltörték, vagy valami tökéletlenséget okoztak. Bárhogy is legyen, fuss ki abból a műhelyből, és ne gyere vissza, te bolond... Inkább menj el egy másik műhelybe, amely nagyobb önbizalmat ad, és ahol a "már ilyenek" dolgok nem törnek össze varázsütésre.